-
1 internationale Beziehungen
международные отношенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > internationale Beziehungen
-
2 internationale Beziehungen
международные отношения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international relations
The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Beziehungen
-
3 internationale Umwelbeziehungen
международные отношения по вопросам окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
international environmental relations
The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > internationale Umwelbeziehungen
-
4 internationale Beziehungen
международные связи; международные отношенияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > internationale Beziehungen
-
5 internationale Beziehungen
1. прил.1) юр. внешние отношения2) экон. международные связи3) внеш.торг. международные отношения2. сущ.1) юр. международные сношения2) полит. межнациональные отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > internationale Beziehungen
-
6 außenpolitisch
1. adjaußenpolitische Beziehungen — внешние сношения, международные отношения2. advс точки зрения внешней политики ( внешнеполитической обстановки); во внешнеполитическом отношении -
7 международный
международные отношения — internationale BeziehungenМеждународный валютный фонд — Internationaler Währungsfonds (сокр. IWF) -
8 международный
международный international международные отношения internationale Beziehungen международное право Völkerrecht n 1 Международный валютный фонд Internationaler Währungsfonds ( - f O ] (сокр. IWF) -
9 Außenbeziehungen
сущ.экон. международные отношения -
10 auswärtige Beziehungen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > auswärtige Beziehungen
-
11 außenpolitische Beziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > außenpolitische Beziehungen
-
12 ausbauen
vt1) разбирать; демонтировать (мотор и т. п.)2) расширять, развивать, достраиватьdas Stráßennetz áúsbauen — расширять дорожную сеть связи
3) развивать; совершенствовать (международные отношения и т. п.)4) горн крепить (горную выработку) -
13 internationale Valutabeziehungen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > internationale Valutabeziehungen
-
14 Beziehung
f <-, -en>1) обыкн pl отношения; связиkulturélle / polítische / internationále Bezíéhungen — культурные / политические / международные связи
séíne Bezíéhungen spíélen lássen — пускать в ход свои знакомства
mit j-m Bezíéhungen ábbrechen* — порвать отношения с кем-л
Er hat díése Stélle óffensichtlich durch séíne Bezíéhungen bekómmen. — Очевидно, он получил эту должность через свои связи.
2) отношение, связьin kéíner Bezíéhung — ни в каком отношении
etw. (A) mit etw. (D) in Bezíéhung sétzen [bríngen*] — устанавливать связь между чем-л и чем-л
in díéser Bezíéhung — в этом отношении
in Bezíéhung auf j-n / etw. (A) — в отношении кого-л / чего-л
-
15 Auslandsbeziehungen
сущ.1) общ. зарубежные связи, связи с заграницей, международные связи2) юр. внешние отношения, заграничные связи, заграничные сношения, иностранные связи, иностранные сношения -
16 Recht der internationalen Wirtschaftsbeziehungen
сущ.экон. правовые нормы, регулирующие международные экономические отношенияУниверсальный немецко-русский словарь > Recht der internationalen Wirtschaftsbeziehungen
-
17 internationale Verbindungen
Универсальный немецко-русский словарь > internationale Verbindungen
-
18 internationale interministerielle Beziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > internationale interministerielle Beziehungen
-
19 Recht
n1) право2) закон; законность (см. тж Rechte)•sich das Recht vorbehalten — оставлять [оговаривать] за собой право
- alleiniges RechtRecht der internationalen Wirtschaftsbeziehungen — правовые нормы, регулирующие международные экономические отношения
- allgemein gültiges Recht
- Recht auf Arbeit
- Recht auf Erholung
- Recht auf materielle Versorgung
- Recht aus der Mitgliedschaft
- ausschließliches Recht
- bedingtes Recht
- beschränktes Recht
- bürgerliches Recht
- dingliches Recht
- dispositives Recht
- Recht der Ersitzung
- Recht der ersten Hand
- exklusives Recht
- formelles Recht
- fremdes Recht
- geltendes Recht
- gemeines Recht
- gemeinsames Recht
- geschriebenes Recht
- internationales Recht
- internationales öffentliches Recht
- kanonisches Recht
- kirchliches Recht
- legitimes Recht
- materielles Recht
- nachgiebiges Recht
- nachrangiges Recht
- objektives Recht
- öffentliches Recht
- örtliches Recht
- partikuläres Recht
- persönliches Recht
- positives Recht
- primitives Recht
- privates Recht
- prozessuales Recht
- Recht der Schuldverhältnisse
- subjektives Recht
- subsidiäres Recht
- unabdingbares Recht
- ungeschriebenes Recht
- unveräußerliches Recht
- verbrieftes Recht
- Recht der Verjährung
- Recht zur Klage
- zwingendes RechtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Recht
-
20 internationale Währungs-und Kreditbeziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > internationale Währungs-und Kreditbeziehungen
См. также в других словарях:
Международные отношения — (international relations) Научная дисциплина, изучающая взаимодействия между государствами, а в более широком смысле – деятельность международной системы как единого целого. Может рассматриваться либо как многодисциплинарное исследовательское… … Политология. Словарь.
Международные отношения — система политических, экономических, научно технических, культурных, военных, дипломатических и иных устойчивых взаимосвязей и взаимодействий субъектов международных отношений: государств; народов; межгосударственных правительственных и… … Финансовый словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — издательство, Москва. Основано в 1957. Литература по вопросам внешней политики и дипломатии, мировой экономики и международному праву и др … Большой Энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — «МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ», издательство, Москва. Основано в 1957. Литература по вопросам внешней политики и дипломатии, мировой экономики и международному праву и др … Энциклопедический словарь
международные отношения — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN international relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations. (Source: RHW) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]… … Справочник технического переводчика
Международные отношения — Международные отношения это совокупность экономических, политических, правовых, идеологических, дипломатических, военных, культурных и других связей и взаимоотношений между субъектами, действующими на мировой арене. Содержание 1 Критерии 2… … Википедия
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ — (international relations) отношения между нациями и изучение этих отношений. В качестве политически ориентированного академического изучения международные отношения являются гибридной дисциплиной, основанной на историографии, политической науке,… … Большой толковый социологический словарь
Международные отношения между Бутаном и Непалом — относятся к двухсторонним связям между Бутаном и Непалом. Дипломатические взаимоотношения были формально установлены 3 июня 1983 года. Эти две страны находятся в гималайском регионе и не имеют выхода к морю, а между собой разделены лишь индийским … Википедия
Международные отношения Гонконга — Международные споры: нет Наблюдается напряжённая ситуация, связанная с присоединением к Китаю в 1997 году. До этого Гонконг считался протекторатом Англии. Запрещение наркотиков: принимаются активные меры по борьбе с наркотиками, но это очень… … Википедия
Международные отношения Парагвая — Парагвайско российские отношения 30 октября 1862 состоялись первые письменные контакты между Россией и Парагваем. Президент Парагвая Франсиско Солана Лопес направляет грамоту императору России Александру II о его избрании главой государства … Википедия
международные отношения по вопросам окружающей среды — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN international environmental relations The political or diplomatic interaction or dealings between independent nations that pertain to ecological concerns. (Source: RHW)… … Справочник технического переводчика